Международное сотрудничество

  1. В феврале 2001 года Международный центр стал Региональным представителем Евроколледжа (CTL), республика Кипр. Центр осуществляет обучение по очно-заочной системе по специальностям:
      • -"Деловое администрирование" ("Business Administration") 
        -"Организация туризма и путешествий" ("Travel & Tourism Management")
  2. Выдаётся диплом о высшем образовании (2 года обучения), бакалавра (4 года обучения).
  3. Подписан протокол о сотрудничестве с официальным представителем Республики Татарстан на Кипре (2001 год).
  4. Установлены рабочие контакты с международным отделом Эдинбургского университета (2001 год).
  5. Проведены совместно с фирмой "Глобал СорсНет", США, социологические и культурологические исследования (2001 год).
  6. Организованы совместно с фирмой CESO (Канада) семинары и лекции для преподавателей и студентов (2001 год).
  7. Соглашение с экономическим факультетом университета "De Paul" о чтении спецкурсов по экономическим дисциплинам студентам-переводчикам и студентам CTL-колледжа (2001 год).
  8. Проведены совместно с издательской фирмой "Лонгман", г. Лондон, семинары, конференции по методике преподавания английского языка и совершенствованию учебно-методических комплексов (2001 год).
  9. Заключено соглашение с международной дистрибьютерской фирмой "Динтернал", г. Москва, о проведении конференций, семинаров, курсов повышения квалификации преподавателей английского языка (2001 год).
  10. Заключено соглашение с университетом BYU, штат Юта, США, об организации дистанционного обучения студентов КГТУ по программам университета BYU (2001 год).
  11. Организована подготовка по арабскому и испанскому языкам с преподавателями - носителями языка (2000/01 учебный год).
  12. Проведён городской научно-методической конференции "Проблемы преемственности в обучении иностранным языкам в системе школа-вуз" (2002 год).
  13. Состоялся первый выпуск переводчиков в сфере профессиональной коммуникации (июль, 2002 год).
  14. В сентябре 2005 г. заключен договор о сотрудничестве и обмене студентами, аспирантами, стажерами и преподавателями с Институтом Технологии Фредерика, Кипр.
  15. Установлены рабочие контакты с международными отделами университетов г.г. Эдинбурга, Глазго, Бирмингема, Борнмута, Брайтона, Оксфорда, Лондона (Великобритания), Чикаго, Нью-Йорка (США), Марселя, Парижа (Франция), Гренады (Испания), Брисбена (Австралия), Торонто (Канада), Фрибурга (Швейцария).
  16. В 2008 г. на базе Международного Центра организована стажировка специалистов из США по русскому языку и в области методики преподавания английского языка как иностранного.
  17. По соглашению с экономическим факультетом университета «De Paul», Чикаго, США, осуществляется чтение спецкурсов по экономическим дисциплинам студентам-переводчикам.
  18. Совместно с издательской фирмой «Лонгман», г. Лондон, проводятся семинары, конференции по методике преподавания английского языка и совершенствованию учебно-методических комплексов.

Регулярно проводятся международные методические семинары:

  1. Двухнедельный семинар по методам обучения и повышению эффективности учёбы. - Группа преподавателей из США под руководством Б.Троубриджа. - Сентябрь 2000.
  2. Двухнедельный семинар Р.Бушара (Канада) об организации малого бизнеса. - Октябрь 2000.
  3. Недельный семинар Р.Перкинса (Великобритания) о повышении эффективности работы в коллективе. - Ноябрь 2000.
  4. Недельный семинар Р.Перкинса (Великобритания) о положительном отношении к жизни и о формировании мотивации к работе и учёбе. - Январь 2001.
  5. Двухнедельный семинар по формированию межличностных взаимоотношений в коллективах и политической системе США. - Группа преподавателей и общественных деятелей из США, в т.ч. кандидат в губернаторы штата Южная Каролина, под руководством Б.Троубриджа. - Март 2000.
  6. Двухнедельный семинар Р.Перкинса (Великобритания) о системе гостиничного хозяйства и туризме в Шотландии. Подготовка группы из 10 студентов для стажировки в г. Эдинбург. - Апрель 2001.
  7. Недельный семинар по методам достижения успеха в жизни (на англ. языке) - Группа преподавателей из США (8 чел.) под руководством Б.Троубриджа.- Октябрь 2001г.
  8. Цикл лекций и семинаров по проблемам дистанционного обучения. (на англ. языке) под руководством Э. МакЛафлина, проф. Университета BYU, США, - Январь-июль 2001г.
  9. Семинар по системе подготовке специалистов в ВУЗах Испании и методике обучения иностранных студентов испанскому языку. – Инмакуллада Херера, Испания.- июнь 2001г.
  10. Мастер-классы по развитию навыков письма на английском языке. – Кевин Дин, писатель, США.- февраль-июнь 2001г.
  11. Лекция об избирательной системе США(на англ. языке). – Джей Рассел, - Кандидат в конгрессмены США от либеральной партии, - март 2001г.,
  12. Проведена городская научно-методическая конференция «Проблемы преемственности в обучении иностранным языкам в средней и высшей школе».- Май 2002г.
  13. Двухнедельные лекции и семинары по лингвистической подготовке в англоговорящих странах (Канада, США. Великобритания) и о системе оценки деятельности персонала(на англ. языке). – Сукумар Найар,-проф. Лингвистики, консультант ООН по оценке персонала.- Канада.- октябрь 2002г
  14. Двухнедельные лекции и семинары по лингвистической подготовке в англоговорящих странах (Канада, США. Великобритания) и о системе оценки деятельности персонала(на англ. языке). – Сукумар Найар,-проф. Лингвистики, консультант ООН по оценке персонала.- Канада.- октябрь 2002г.
  15. Семинар о подготовке бакалавров и магистров технических специальностей в Андерсон-Колледж, США(на англ. языке).- м-р Дэвидсон, -май 2002г.
  16. Семинар о преподавании политологии в университете Канзаса,США(на англ. языке).- Керк Уайт, январь, 2003.
  17. Мастер-классы по системе подготовки иностранных студентов к сдаче экзаменов международного образца(на англ. языке).- Сара Уайтхед, Великобритания.- февраль-июнь 2003 г.
  18. Семинар по организации рабочего времени(на англ. языке).- проф. Акрам Чиодри, США.- апрель 2003 г.
  19. Семинар о студенческих ассоциациях за рубежом.- Натали Фэвр, Франция.- май 2003г.
  20. Семинары и мастер-классы по системе подготовки юристов в США (на англ. языке).- Даниэл Гуттерман,США.- ноябрь-декабрь 2003г.
  21. Семинар о балльно-рейтинговой системе в вузах США. – Берни Якобсен, США(на англ. языке).. – декабрь 2003г.
  22. Семинары о многоуровневой системе подготовки по английскому языку
  23. в русскоговорящей среде(на англ. языке)..- Мэри Конвэй, Лондонский университет, Великобритания.- февраль-июль 2004г.
  24. Семинары о внеаудиторных формах обучения иностранным языкам (на англ. языке).- Самуэль Лофтус, США, - ноябрь 2004 г. – март 2005г.
  25. Семинар о системе подготовки экономистов в США(на англ. языке).- Джон Эйхерн,- проф. Университета De Paul, США.- ноябрь 2004 г.
  26. Семинар о современном американском юморе (на англ. языке).- Джеймс Платтер,США.- февраль 2005г.
  27. Семинар об эффективности обучения английскому языку в языковой среде (на англ. языке).- м-р Брайн, директор англоевропейской школы, Великобритания.- апрель 2005г.
  28. Семинар об организации длительных стажировок студентов в Канаде (на англ. языке).- Сара Хок, Канада.- апрель 2005 г.
  29. Семинар о подготовке специалистов по связям с общественностью в университетах США (на англ. языке).- Марк МакЭлреас, проф. Университета Тусон, США. – апрель 2005г.
  30. Семинары о системе подготовки инженеров на Кипре (на англ. языке).- Ксенофон Христодоулидис, Институт Технологии Фредерика, Кипр. – апрель, сентябрь 2005г.
  31. Семинары о проблемах межкультурной коммуникации.- Симон Перут, Швейцария. – январь-июнь 2004г., сентябрь 2005г.
  32. Семинар о подготовке специалистов гуманитарного профиля в университете Сорбонны, риж.- Джульетта Мильбак, Жан-Поль-Батист Пико, Франция.- ноябрь 2005г.
  33. С 2008 г. организованы ужемесячные семинары для преподавателей, работающих в группах переводчиков.
  34. Проведены презентации групп переводчиков 1 семестра (ноябрь 2008).
  35. Подготовлены презентации на тему «Моя специальность» для переводчиков 3 и 4 семестров.
  36. Подготовлена рукопись методического пособия по профессиональному переводу (2008).

С 2003 г. были проведены следующие семинары, круглые столы и мастер-классы:

Общие темы:

  • Планирование и организация рабочего дня (Time Management)
  • Современный бизнес за рубежом: ориентация на потребителя.
  • Студенческие ассоциации за рубежом.
  • Современный американский юмор.
  • Память и поминовение. Что построить на месте Всемирного торгового центра
  • Любительские театры – форма культурного отдыха.
  • Легко ли иностранцу в России?
  • Кипр – “жемчужина” Средиземноморья или “горячая” точка?
  • Опыт подготовки выпускной квалификационной работы

Переводоведение:

  • Перевод: талант или искусство?
  • Художественный перевод: средства передачи образности.
  • Переводчик на официальном приеме: правила поведения.

Связи с общественностью (PR):

  • Международная ассоциация по связям с общественностью (IPRA) и ее национальные филиалы (Американское общество по связям с общественностью (PRSA), Европейская Конфедерация по связям с общественностью (CERP) и пр.) и ее отечественный аналог – Российская ассоциация по связям с общественностью (РАСО).
  • Американское студенческое общество по связям с общественностью (PRSSA). Российская ассоциация студентов по связям с общественностью (РАССО). Общие черты и основные различия.